-
1 imbottigliare
imbottigliare v. ( imbottìglio, imbottìgli) I. tr. 1. embouteiller, mettre en bouteille: imbottigliare il vino mettre le vin en bouteille. 2. ( Mil) acculer: imbottigliare il nemico nella valle acculer l'ennemi au fond de la vallée. 3. (Mar.mil) embouteiller: imbottigliare la flotta embouteiller la flotte. 4. ( bloccare) bloquer: sono stato imbottigliato dal traffico j'ai été bloqué par la circulation. II. prnl. imbottigliarsi (rif. a veicoli) être pris dans un embouteillage. -
2 imbottigliare
io imbottiglio, tu imbottigli2) запереть ( противника)* * *гл.1) общ. разливать по бутылкам, заваливать (вход в какое-л. место)2) мор. запирать (суда) в гавани, запирать (суда) в порту -
3 imbottigliare
bottledi veicoli hold upsono rimasto imbottigliato nel traffico I was stuck in a traffic jam* * *imbottigliare v.tr.1 to bottle2 (mil., mar.) to blockade: imbottigliare i nemici, to blockade the enemy // ( sport) imbottigliare la squadra avversaria nella sua metà campo, to bottle up the other team in its own half.◘ imbottigliarsi v.intr.pron. to get* caught in a traffic jam.* * *[imbottiʎ'ʎare]1. vt1) (vino) to bottle2) (Mil : nemico) to hem in, bottle up, (porto) to blockade2. vip (imbottigliarsi)to get o be stuck in a traffic jam* * *[imbottiʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) to bottle2) to bottle up [ nemico]2.verbo pronominale imbottigliarsi* * *imbottigliare/imbottiλ'λare/ [1]1 to bottle2 to bottle up [ nemico]II imbottigliarsi verbo pronominale- rsi nel traffico to get caught in a traffic jam. -
4 imbottigliare
[imbottiʎ'ʎare]1. vt1) (vino) to bottle2) (Mil : nemico) to hem in, bottle up, (porto) to blockade2. vip (imbottigliarsi)to get o be stuck in a traffic jam
См. также в других словарях:
imbottigliare — v. tr. [der. di bottiglia, col pref. in 1] (io imbottìglio, ecc.). 1. [mettere in bottiglia: i. il vino ]. 2. (fig.) a. (milit.) [chiudere un reparto di truppe in luogo da cui non possa più uscire: i. il nemico a valle ] ▶◀ ‖ circondare. b.… … Enciclopedia Italiana
